Arbeiten mit PostScript

Umwandeln von PostScript in Encapsulated PostScript

• Mit ps2epsi file.ps file.eps erzeugt man eine EPS-Datei mit passendem Header.
• Oder man lädt die PostScript-Datei mit dem Programm IslandDraw. Aber beim Speichern aufpassen! Wenn das Bild nur noch grau ist, sollte man im Printer Setup nachschauen.
• Oder mit Hilfe des Programms convert, wobei dabei das Bild gerastert wird.
• Oder man editiert die PostScript-Datei per Hand und erzeugt so eine gültige EPS-Datei.
• Hilfsprogramm für Skalierung der Boundingx Box bei EPS: epsffit
• Hilfsprogramm zum Skalieren und Drehen von EPS und PostScript: pstops

Oft muss man aber per Hand noch ein paar Nachbesserungen machen. Oft paßt z.B. die automatisch generierte BoundingBox nicht (spez. beim Druckeroutput bei MS Windows). Man schaut sich dazu das erzeugte EPS-Bild mit GhostView an. GhostView zeigt die zur aktuelle Mausposition passenden PostScript-Koordinaten an. (PostScript verwendet ein mathematisches Koordinatensystem, links unten ist der Ursprung.) So kann man die Zahlen für die linke, untere, rechte und obere Begrenzung der gewünschten BoundingBox ermitteln. Diese trägt man mit einem Texteditor in die entsprechende Zeile am Anfang des PostScript-Dokuments ein.

Hinweise:

• MS-Windows: Man suche nach dem Muster "0 0 xxx xxxx rf ;", wobei xxx drei- bis vierstellige Zahlen sind und lösche die vier Zahlen und das rf (nicht das Semikolon!). Meist findet man das Muster in der Nähe des zweiten Auftreten des Stichworts mysetup. Dieses Muster ist meist ein DIN A4 großer weißer Rahmen (rf=rectangle frame), der als Hintergrund dient. Leider verdeckt dieser weiße Rahmen oft Text, wenn die EPS-Grafik in LaTeX oder MS-Word eingebunden wird. In LaTeX kann man dieses Verhalten auch unterbinden (Stichwort clip). Wenn dieser Rahmen weg ist, wird von ps2epsi sogar die optimale BoundingBox gefunden.
• MS-Windows: Entfernen des - in EPS unerlaubten - Befehls setpagedevice
  . Manche Windows-PostScript-Dateien (Stichwort PageW) enthalten den Befehl setpagedevice. Dieser setzt bestimmte Druckerspezifischen Angaben (Auflösung, Papiersorte, Papierfach, etc.), ist aber bei EPS nicht erlaubt. Programm convert!). Deswegen sollten die entsprechenden Feature-Abschnitte vorsichtig gelöscht werden; oder man fügt eine Zeile mit /setpagedevice {} def ein (z.B. Nähe /showpage {} def).

  "setpagedevice" ist verantwortlich für den Effekt, das nach der Konvertierung mit "ps2epsi" im Ghostview nach dem Seitenaufbau die Seite wieder gelöscht wird. Das "setpagedevice" verhindert außerdem das Drehen und Verschieben mit "rotate" und "translate" am Anfang. Auch bei "convert" gibt es aus dem gleichen Grunde meist nur weiße oder halbvolle Seiten.

  Auch der Befehl initgraphics ist im EPS nicht erlaubt (die Software GrADS erzeugt PostScript mit diesem Befehl). Einfach löschen oder auskommentieren.

• Der Zeilenumbruch ist zwischen Windows-, Macintosh- und Unix-Welt verschieden. Dem Postscriptdrucker ist's egal, aber manche Programme (z.B. pstops) verschlucken sich daran. Deswegen unter Unix den richtigen Zeilenumbruch setzen.

  Entweder mit tr '\015' '\012' < datei.ps > dateineu.ps das Zeilenumbruchzeichen austauschen (Macintosh) oder mittels vi das Steuerzeichen ^M am Ende der Zeile löschen (aber nicht innerhalb der Zeile!!): Tastensequenz: :1,$s/^V^M$//. (mit ^V und ^M ist die Tastenkombination Strg und die entsprechende Taste gemeint. (Vermutlich geht's auch mit Befehl sed -e 's/\015$//' < datei.ps > dateineu.ps).

• Am Ende kommt oft das Sonderzeichen ^D vor, das man löschen kann. Am Anfang können ebenfalls ein paar Steuerzeichen stehen (vor %!PS). Diese sollte man aber unbedingt entfernen.
• Manchmal gibt es überlange Zeilen, so dass die Unix-Programme wie awk, sed oder vi nicht verarbeitet werden können. Mittels einem kleinen Programm oder einem passenden Editor kann man die Zeilen zwangsweise umbrechen (keine Befehle trennen, nur bei Leerzeichen oder innerhalb dieser überlangen Image-Codes).
• Manchmal gibt es auch in den PostScript-Dateien binäre Bilddaten. Diese sollten dann beim FTP im Binary-Mode übertragen werden.
• Man kann ein EPS-Bild per Hand um 90 Grad drehen wenn man an geeigneter Stelle (ziehmlich am Anfang) folgende zwei Zeilen einfügt. (Dannach natürlich die BoundingBox anpassen.)

  -90 rotate
  -600 0 translate
  

  Bei MSWindows-Output kann man auch die Zahlen vor den Befehl mysetup variieren. (Die sechs Zahlen in eckigen Klammern vor mysetup stellen eine Transformationsmatrix für jede PostScript-Seite dar.)

Das Problem beim Drucken mit Papierformat "Letter" und "DIN A4" ...

• Der Befehl /PageSize [595 842] definiert ein DIN A4-Blatt als Wunschformat. Sollte im PostScript-Code andere Zahlen vorkommen, wartet der Drucker evtl. auf ein anderes Papierformat. Man sollte diese Zeile löschen.

Weitere Literatur

Eine kurze Einführung (von Ian Utting) mit Beispielen zu PostScript ist unter http://www.cs.ukc.ac.uk/pubs/1992/109/index.html zu finden.